FIRMAMOS TODOS PETICIÓN ! www.change.org/ayudafidelio
Se ha lanzado la campaña oficial para salvar el refugio Fidelio. Nuestro objetivo es proteger a los perros locales y asegurar una solución permanente de refugio.
The official campaign to save the Fidelio shelter has launched. Our goal is to protect local dogs and ensure a permanent shelter solution.
A solo dos días del lanzamiento, ya hemos alcanzado 500 firmas. La comunidad está mostrando un gran apoyo al refugio Fidelio.
Just two days after launching, we’ve already collected 500 signatures! The community is showing strong support for the Fidelio shelter.
Se encontró un perro abandonado junto a un contenedor en Vélez-Málaga y varias personas nos contactaron para pedir ayuda. Este caso demuestra la realidad de los perros que son rechazados bajo la supervisión del Ayuntamiento de Benalmádena. Aunque el refugio local tiene espacio, no pudimos ayudar mientras otros refugios estaban llenos. Alguien recogió al perro, pero desconocemos las circunstancias.
An abandoned dog was found next to a garbage bin in Vélez-Málaga, and several people reached out to us for help. This heartbreaking case shows the reality of dogs being turned away under the watch of Benalmádena City Hall. Although the local shelter has room, we were unable to help while other shelters are full. The dog was collected by someone, but the circumstances remain unknown.
https://www.instagram.com/p/DNyaubpWn4N/
Consultamos a ChatGPT sobre la situación en Benalmádena: “¿Qué opinas de que un municipio cierre su único refugio de perros en menos de un año, sin planes concretos para abrir otro y rechazando nuevos perros aunque haya espacio?”
La respuesta: Es francamente indignante. Cerrar el único refugio tan rápido sin un plan de reemplazo es irresponsable y cruel. Rechazar perros cuando hay espacio es indefendible, dejando animales abandonados, sufriendo o en riesgo en refugios de sacrificio. Los ciudadanos tienen toda la razón para estar indignados y el ayuntamiento debe sentir la presión para actuar de inmediato.
We asked ChatGPT about the situation in Benalmádena: “What do you think of a city closing its only dog shelter in less than a year, with no concrete plans to open a new one and rejecting new dogs even though there’s room?”
The response: It’s downright appalling. Closing the only shelter so quickly without a replacement plan is irresponsible and cruel. Rejecting dogs when the shelter has space is indefensible, leaving animals abandoned, suffering, or at risk in kill shelters elsewhere. Citizens are right to be outraged, and the city must feel the pressure to act immediately.
www.instagram.com/p/DN3h65-Wn8M/
La petición ha alcanzado 1.107 firmas, mostrando un apoyo creciente de la comunidad.
The petition has reached 1,107 signatures, showing continued momentum and growing community support.
La petición sigue creciendo y alcanza ya 1.257 firmas a medida que más personas se suman a la campaña.
The petition continues to grow, reaching 1,257 signatures as more people join the campaign.
La petición sigue ganando impulso, llegando a 1.707 firmas mientras más personas se unen a la campaña.
The petition continues to gain momentum, reaching 1,707 signatures as even more people join the campaign.
Hemos publicado “La Solución Simple” en www.perrossinhogar.com. Muestra una forma sencilla para que el municipio construya un refugio sin usar dinero público. Uno pensaría que cualquier partido interesado en ahorrar dinero estaría interesado.
We published “The Simple Solution” at www.perrossinhogar.com. It shows a simple way for the city to have a shelter built without using any taxpayer money. You would think any party interested in saving money would be interested.
La petición ha alcanzado 2.232 firmas, reflejando un fuerte apoyo público para salvar el refugio Fidelio.
The petition has now reached 2,232 signatures, reflecting strong public support for saving the Fidelio shelter.
Nos contactó alguien que necesitaba urgentemente un hogar para dos perros menores de un año. Aunque el refugio de Benalmádena tiene espacio, no pudimos aconsejarles qué hacer.
We were contacted by someone urgently needing a home for two dogs under one year old. Although the Benalmádena shelter has room, we were unable to advise them on what to do.
Nos contactó alguien que necesitaba urgentemente un hogar para un husky de 5 años. Aparte de un refugio de sacrificio, no tenemos opciones para sugerir. La persona firmó la petición y espera que el refugio de Benalmádena pueda acogerla, aunque su destino sigue siendo incierto.
We were contacted by someone urgently needing a home for a 5-year-old husky. Other than a kill shelter, we have no options to suggest. They signed the petition and hope the Benalmádena shelter can take her in, though her fate remains uncertain.
La concejala Aurea Peralta, responsable de bienestar animal del municipio, nos contactó. Aclaramos que todas las comunicaciones deben ser públicas para mantener total transparencia.
Councilwoman Aurea Peralta, who is in charge of animal welfare for the city, reached out to us. We clarified that all communications must remain public for full transparency.
Se entregó un documento a la concejala Aurea Peralta y al alcalde con dos demandas:
Que el refugio Fidelio permanezca abierto hasta que se construya otro refugio.
Que Fidelio pueda acoger nuevos perros para evitar que terminen en refugios de sacrificio.
Se pidió amablemente a ambos que hablaran con los promotores chinos y buscaran una solución. También se les señaló nuestra “Solución Simple”, que permite construir un refugio sin usar dinero público.
Councilwoman Aurea Peralta and the Mayor were provided with a document issuing two demands:
Fidelio shelter must remain open until another shelter is built.
Fidelio must be allowed to take in new dogs to prevent them from ending up in kill shelters.
Both officials were kindly asked to speak with the Chinese developers and find a solution. They were also pointed to our “Simple Solution,” which allows a shelter to be built without taxpayer money.
www.instagram.com/p/DOHGpSkDUx4/
La petición ha alcanzado 2.500 firmas en solo 12 días, mostrando un apoyo masivo a favor del refugio Fidelio.
The petition has reached 2,500 signatures in just 12 days, showing massive support for the Fidelio shelter.